Le parole di Dante: Concolore secondo Paolo D'Achille

In occasione dei settecento anni dalla morte di Dante Alighieri, l'Accademia della Crusca ha lanciato l'iniziativa di pubblicare ogni giorno una scheda dedicata a un termine preso dalla sua opera: affacci essenziali sul lessico e sullo stile del poeta, con brevi note di accompagnamento. "La parola di Dante fresca di giornata" è un'occasione per ricordare, rileggere, ma anche scoprire e approfondire la grande eredità linguistica lasciata da Dante. 

http://www.vocabolariodantesco.it/ 

In collaborazione con l'Accademia, Rai Cultura ha scelto una serie di termini ed espressioni della Divina Commedia particolarmente rappresentativi del mondo poetico di Dante e li ha fatti commentare ad Accademici della Crusca, accompagnando i video con letture dantesche d'eccezione: quelle di Giorgio Albertazzi per l'Inferno, di Giancarlo Sbragia per il Purgatorio e di Enrico Maria Salerno per il Paradiso. 

Paolo D’Achille: Concolore, Paradiso XII, 11. Legge Enrico Maria Salerno. 

Come si volgon per tenera nube 
due archi paralelli e concolori, 
quando Iunone a sua ancella iube,     
                         
nascendo di quel d’entro quel di fori, 
a guisa del parlar di quella vaga 
ch’amor consunse come sol vapori;                            

e fanno qui la gente esser presaga, 
per lo patto che Dio con Noè puose, 
del mondo che già mai più non s’allaga:                     

così di quelle sempiterne rose 
volgiensi circa noi le due ghirlande, 
e sì l’estrema a l’intima rispuose.   

 Paolo D’Achille insegna Linguistica Italiana presso l’Università Roma Tre. Dal 2013 è Socio ordinario dell’Accademia della Crusca, dal 2015 direttore della rivista «La Crusca per voi», dal 2017 membro del Consiglio Direttivo. La sua produzione scientifica comprende studi sulla storia della lingua italiana (con particolare riferimento alla sintassi, al lessico, al parlato in diacronia), sull'italiano di oggi e sul romanesco antico e moderno. Tra i suoi libri: Parole nuove e datate (Franco Cesati, 2012), Parole: al muro e in scena (Franco Cesati 2013); Breve grammatica storica dell’italiano (Carocci, 2019); L’italiano contemporaneo (il Mulino, 2019). Dirige, insieme a Claudio Giovanardi, il Vocabolario del romanesco contemporaneo.