Goldie Goldbloom, Madre

Il romanzo Madre di Goldie Goldbloom, tradotto da Elio Turellato per Playground, ruota intorno al personaggio di Surie, che ha 57 anni anni, vive con il marito a Williamsburg, un sobborgo di Brooklyn, fa parte della comunità chassidica, ha dieci figli e svariati nipoti, e un giorno scopre con terrore e disappunto di essere nuovamente incinta e di due gemelli. Pur amando Yedel, suo marito, e pur essendo sicura del suo amore, Surie non riesce a dargli questa notizia, a cui lei stessa non riesce a credere; paradossalmente l'unica ad accorgersi della sua gravidanza, nascosta dal suo peso eccessivo, è la suocera ormai cieca, che però rispetta la sua volontà di non dirlo a nessuno. Goldbloom segue la sua protagonista nel progredire dei mesi e racconta da una parte il riaffiorare dei sensi di colpa della donna nei confronti del figlio Lipa, che si è allontanato dalla famiglia scandalizzata dalla sua omosessualità e ha finito per suicidarsi, dall'altra il lavoro che si trova a svolgere all'interno dell'ospedale, dove presta aiuto alle donne chassidiche incinte. Fino alla fine non sappiamo se Surie sopravviverà alla nascita dei suoi figli e cosa succederà al suo rapporto coniugale. Un'immersione in un mondo, quello degli ebrei ortodossi, che ci sembra lontano e che invece ha dinamiche molto simili a quelle di ogni comunità e in cui quello che conta alla fine è la capacità di amare e di mettersi in ascolto degli altri.  

Goldie Goldbloom è nata in Australia nel 1964 e ora vive a Chicago. Ha esordito nel 2009 con il romanzo The Paperbark Shoe , vincitore dell’AWP Novel Award. Nel 2011 ha pubblicato la raccolta di racconti You Lose These and other stories. Il romanzo successivo, Gwen è stato finalista dell’Aurelis Prize. On Division (Madre) è il suo terzo romanzo e si è aggiudicato l’edizione 2020 dell’Association of Jewish Libraries Award (Stati Uniti) e l’edizione 2021 del Prix des Libraires (Francia).