Margaret Atwood, L'impazienza di Griselda

Partecipando a Letterature, Festival internazionale di Roma 2023, Margaret Atwood ha letto il suo racconto "L'impazienza di Griselda", nato originariamente per un'antologia di riscritture di Boccaccio ai tempi del covid e tradotto in italiano da Guido Calza. In questa intervista Atwood spiega di aver sempre detestato il racconto che chiude il Decameron, in cui un marito mette alla prova la pazienza della moglie, sottoponendola a torture fisiche e mentali. Nella sua riscrittura Griselda ha una sorella gemella che reagisce alle sevizie del cognato. Abbiamo poi parlato con la scrittrice canadese del suo impegno nel denunciare la possibilità che le donne vengano private dei loro diritti e delle capacità anticipatorie del Racconto dell'ancella, che ha dato origine a una fortunata serie televisiva. Chiudono l'intervista gli interventi di Atwood sulla sua ammirazione per George Orwell, sviluppatasi molto precocemente e su quella per Italo Calvino, in particolare il Calvino delle Fiabe italiane.

Margaret Atwood è una delle voci più importanti della narrativa e della poesia canadesi. Laureata a Harvard, ha esordito a diciannove anni. Ha pubblicato romanzi, racconti, raccolte di poesia, libri per bambini e saggi. Più volte candidata al Premio Nobel per la Letteratura, ha vinto il Booker Prize nel 2000 per L’assassino cieco. Fra i suoi titoli più importanti ricordiamo: L’altra Grace (2008), Il racconto dell’Ancella (2017), Il canto di Penelope (2018), I testamenti (vincitore del Booker Prize 2019), La donna da mangiare (2020), Lesioni personali (2021), le raccolte di poesie Brevi scene di lupi (2020) e Moltissimo (2021), la raccolta di saggi Questioni scottanti (2022), tutti usciti per Ponte alle Grazie. Vive a Toronto, in Canada.

Si ringrazie Marina Astrologo per la traduzione consecutiva.